-
1 вещи
n1) gener. Bagage, Habschaft, Habseligkeiten, Hubseligkeiten, (pl) Sache2) colloq. Zeug3) law. Speziessachen4) econ. Sachen -
2 вещи для грудного ребёнка
ngener. BabyausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи для грудного ребёнка
-
3 вещи домашнего обихода
ngener. HausratУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи домашнего обихода
-
4 вещи и предметы осуждённого
nlaw. (личные) persönliche Gegenstände des StrafgefangenenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи и предметы осуждённого
-
5 вещи оказались наверху
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи оказались наверху
-
6 вещи пошли к старьёвщику
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи пошли к старьёвщику
-
7 вещи, выброшенные на берег
nshipb. SeetriftenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, выброшенные на берег
-
8 вещи, дополняющие туалет
ngener. modische Kleinigkeiten (сумка, перчатки, шарф и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > вещи, дополняющие туалет
-
9 вещи, имеющие индивидуальные признаки
nlaw. SpeziessachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, имеющие индивидуальные признаки
-
10 вещи, индивидуально определённые
nlaw. SpeziessachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, индивидуально определённые
-
11 вещи, не подлежащие аресту
nlaw. unpfändbare SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, не подлежащие аресту
-
12 вещи, определяемые родовыми признаками
nlaw. fungible SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, определяемые родовыми признаками
-
13 вещи, сданные под залог
nlaw. PfänderУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, сданные под залог
-
14 вещи, сданные под залог и не выкупленные в срок
nlaw. verfallene PfänderУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, сданные под залог и не выкупленные в срок
-
15 вещи, сделанные на заказ
ngener. Maßsachen (платье, обувь и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > вещи, сделанные на заказ
-
16 вещи, сделанные своими руками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вещи, сделанные своими руками
-
17 вещи
-
18 вещи
-
19 вещи
мн. ч.дома́шние ве́щи — Háusrat m
-
20 вещи
1) одежда и др., тж. перен. die Sáchen / мн. ч., ед. ч. die SácheОн взял с собо́й тёплые ве́щи. — Er hat wárme Sáchen mítgenommen.
Она́ но́сит о́чень дороги́е ве́щи. — Sie trägt sehr téure Sáchen.
Убери́ отсю́да свои́ ве́щи. — Räum(e) déine Sáchen von hier wég!
В ко́мнате сли́шком мно́го ве́ще́й. — Im Zímmer sind zu víele Sáchen.
О таки́х ве́ща́х я с ним не говорю́. — Über sólche Sáchen [Dínge] kann ich mit ihm nicht spréchen.
2) багаж die Sáchen ↑; das Gepäck -s, тк. ед. ч.сдать свои́ ве́щи в ка́меру хране́ния — séine Sáchen [sein Gepäck] in der Gepäckaufbewahrung ábgeben
У меня́ с собо́й мно́го ве́ще́й. — Ich hábe viel Gepäck [víele Sáchen] mit.
Он прие́хал без ве́ще́й. — Er kam óhne Gepäck.
См. также в других словарях:
Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… … Словарь бизнес-терминов
вещи — См … Словарь синонимов
ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… … Большой экономический словарь
Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Заменимые — вещи, которые могут быть предметом ссуды, нестандартного договора хранения или подрядного договора при выполнении работ из материала подрядчика. В.з. должны иметь возможность быть измерены размером, количеством или весом (деньги, зерно, акции,… … Словарь бизнес-терминов
Вещи Неделимые — вещи, раздел которых невозможен без потери их основной функции, назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой бухгалтерский словарь
Вещи (рассказ) — Вещи Things Жанр: фантастика Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой экономический словарь
Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Недвижимые — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты, леса, здания, сооружения и все, что прочно связанно с землей и перемещение которых без серьезного ущерба невозможно. В В.н. входят морские, речные и воздушные суда, космические объекты … Словарь бизнес-терминов